Un bilan des festivals d’été

Sur le site standaard.be, Tom fait un bilan de la tournée des festivals d’été effectuée par le groupe. Si il préfère tourner que de rester à la maison (on s’en serait douté), il n’aime pas trop voir dEUS en tête d’affiche et jouer tard. Car, très souvent, les gens sont fatigués et n’ont qu’une chose en tête: rentrer chez eux après une journée de concerts.

Le groupe est également en train de fouiller dans ses archives afin de préparer la set-list de la tournée des clubs qui débutera le 30 septembre à Helsinski. On fantasme déjà sur cette play-list et au retour de titres plus anciens de dEUS.

(source: pocketrevolution)

Tom raconte les festivals d’été… en français

Il y a quelques temps, je vous avais rapporté un lien vers un article dans lequel Tom racontais pour Guido.be comment dEUS avait vécu les festivals d’été. Cet article était traduit du néerlandais vers l’anglais. Voici maintenant la traduction française!

Tom à propos des festivals d’été

Alors que le groupe s’apprête à entamer les festivals d’été, Tom raconte pour Guido.be la vie du groupe lors des précédentes tournées d’été. Une très bonne traduction en anglais est lisible ici (ce n’est malheureusement pas le cas pour le français, difficilement traduisible correctement à partir du néerlandais). On y apprend que quelques incidents avaient égratignés leurs concerts de Toulouse, Haifa et Bruxelles.

Dans la ville rose (Toulouse), Craig Ward s’était cassé le nez sur scène, tandis que c’est le pied que Tim Vanhamel s’est cassé backstage.

Le plus malchanceux a quand même été Klaas: lors d’une série de concert en Belgique, il se casse le pied le premier soir et le pouce le dernier. Et un musicien assurant une première partie du groupe a eu un accident avec sa voiture.

(merci pocketrevolution)

Des nouvelles dates européennes

Cinq nouvelles dates européennes pour dEUS. Le groupe se produira cet été aux festivals de Ypsigrock en Italie (le 10/08) et Stufstock en Roumanie (le 15/08). En octobre la bande à Barman sera à Copenhage (le 2/10), Hambourg (le 4/10) et Köln (le 11/10).

 

(source: pocketrevolution)