Tom raconte les festivals d’été… en français

Il y a quelques temps, je vous avais rapporté un lien vers un article dans lequel Tom racontais pour Guido.be comment dEUS avait vécu les festivals d’été. Cet article était traduit du néerlandais vers l’anglais. Voici maintenant la traduction française!

Tom à propos des festivals d’été

Alors que le groupe s’apprête à entamer les festivals d’été, Tom raconte pour Guido.be la vie du groupe lors des précédentes tournées d’été. Une très bonne traduction en anglais est lisible ici (ce n’est malheureusement pas le cas pour le français, difficilement traduisible correctement à partir du néerlandais). On y apprend que quelques incidents avaient égratignés leurs concerts de Toulouse, Haifa et Bruxelles.

Dans la ville rose (Toulouse), Craig Ward s’était cassé le nez sur scène, tandis que c’est le pied que Tim Vanhamel s’est cassé backstage.

Le plus malchanceux a quand même été Klaas: lors d’une série de concert en Belgique, il se casse le pied le premier soir et le pouce le dernier. Et un musicien assurant une première partie du groupe a eu un accident avec sa voiture.

(merci pocketrevolution)