Résumé de l’interview de Oor

Bart a fait un résumé traduit en anglais de l’interview de Tom parut dans le Oor Magazine en fin de semaine dernière. J’en ai fais une traduction française. (Merci à Bart).

• Smokers reflects parle des 5 ou 6 minutes de pensée qui traversent la tête pendant que l’on fume une cigarette.
• Le titre de cette chanson vient de David Hockney du lobby pro-fumeur.
• Smokers Reflect et Eternal Woman sont des chansons actuelles, elles  n’ont pas été écrites il y a 5 ans.
• Le groupe voulait un album energique qu’ils puissant jouer live.
• Parmis toutes les chansons écrites par Tom, six ne figurent pas sur Vantage Point mais on peut s’attendre à les voir sur le prochain album.
• Maria Schneider est une chanson sur la beauté eternelle et l’eternelle jeunesse.
• C’est une chanson a propos de la difficulté à trouver un amour à 35 ans.
• Vantage Point est étude de la manière dont les médias occidentaux veulent représenter le monde comme un monde mauvais.
• Popular Culture parle de l’impact de la culture américaine dans nos propres vies. Ce n’est pas notre culture, mais elle l’influence.
• Tom a écris Eternal Woman après avoir vu un documentaire sur les Pixies.
• Le titre est inspire d’une peinture de Hans Bellmer qu’il tient de sa mère.
• Favorite Game avait à l’origine pour titre Re-fuck first.
• D’après Tom, cette première version était assez pornographique.
• Slow est une reaction a Oh Your God et Favorite Game.
• Slow est une chanson à propos de Mauro. Tom admire Mauro sur la distance qu’il est capable de tenir aux choses.
• John Denver a également écrit une chanson sur Buckminster Fuller (What One Man Can Do).
• Is A Robot est une critique des gens qui estiment vivre en dehors du troupeau mais en fait sont programmés pour vivre comme tous ceux qu’ils critiquent.
• Tom a apprécié le discours que Marleen Vanderpoorten a fait au moment de recevoir son prix du Parlement Flamand.
• Vantage Point est plus un album de groupe que les précédents.
• Tom voudrait que le prochain album soit entièrement composé par le groupe.
• Tom pretend que Pocket Revolution n’était pas leur meilleur album, mais que c’est surement le plus important car le groupe a survécu.
• Il est à l’écoute ds influence et des impulsions qui lui viennent de son père et de sa mère.